私は眠いです。

ムニェ、ハーツィッツァ、スパーチィ

幾らロシア語がインドヨーロッパ語族という分類だからと言って英語と一緒にしてはいけない。つっても日本語よりはまだ似てる。日本語より似てるから英語と一緒にしてもまぁいいか!

話者数1億6千万人だって。日本語話者+3千万人くらい?あんまり変わらないね。

日本人からすると、日本語を話すのは日本人と、朝鮮半島の一部と、日本で生まれ育った日本に住む人だけっていうイメージで、なんなら日本人しか日本語を話さないと思ってる人もたくさんいると思う。

ロシア語はそうはいかない。

カザフ人が「カザフ人です、よろしく」みたいな日本語のポストをしているのに対し日本人が「ロシア人は頭がいいなあ」的なコメントを残していて、その人が「誤解を招いてすいません、カザフ人です」って言ってるスレがあって、うむ、相互理解!って脳内で思った。

多分その日本人は自分が間違ったことを言っている自覚はないだろうし、そのカザフ人は自分が間違えてロシア人と勘違いさせてしまったと思っているだろう。

そのうち分かる日が来るだろうからそっとスクロールした。

Сила

Серце і звичаї людські, а не зовнішні якості мають свідчити за те, хто ти є. Дерево по плодах пізнається.
これがウクライナ語で
Сердце и нравы человека, а не внешние качества должны свидетельствовать о том, кто ты есть. Дерево по плодам узнают.
こっちがロシア語で、
人の本質や習慣こそが、その人が何者であるかを物語るものであり、外見的な特徴ではない。木は実によって知られる。
これが日本語。

日本語wwwwwwwwwwwwwwww異なりすぎwwwwwwwwww

しかしながら18世紀にこの教訓。ヒトの外見についてあーだこーだいうなっていうのは、東西に長く、さまざまな人種と国境を接しているウクライナならではですね。日本は江戸時代だから黒人見ると風呂入れて洗っちゃうしコーカソイドを見ると赤鬼だの青鬼だの言って異世界人扱いしちゃう。まさに井の中の蛙。

ネットをしているとウクライナとロシアが戦争してるとか超意味わからないんだけど。ウクライナ人もロシア人もカザフ人もみんなロシア語でコメントくれるし私のロシア語を赤で直してくるよ。

でもロシア人青年が、「徴兵されそう、いやすぎ」みたいなことポストしてて、さらに「お母さんから電話で、貧乏で泣いてた。でも僕にもどうしようもできない。」って言ってて、心がものすごく痛んだよ。

近い将来の日本もそうなるかもしれない。金があれば外国に逃げ出すかもしれない。金が無いなら徴兵が待っているのかもしれない。

戦争をするのは、人種は違えど皆「戦争をしたい」という実を結ぶ木ばかりだよ。

そいつらだけ集めて殴り合いでもなんでもしてれば???

個人として、国家に属さなきゃいけないの厳しいよね。戦争しない国家の集まりにして、戦争するやつだけは戦争する国家に集めて、他国を攻撃しないように二つに分けて戦い続けてればいいよね。そしたら戦争しない国家はみんな歌を歌ったり絵を描いたり本を読んだりおいしいものを食べたりして生きるよ。

おなかがすきました。

昨日肉体労働したからめっちゃおなかすいた(遅延)。

ネット見てると、~日sober(シラフ)っていう写真が上がっているのがわかる。アル中の人が、アル中時代からカウントして何日酒飲んでませんっていうアピールしてるんだけど、300日とか超えると、明らかに目つき顔つきが全然異なるのが分かる。

アルコールはさ、人類のあらゆる弱さを陽気な気持ちに変えてくれるからさ、超ハマっちゃう人も居るんだよね。あと、異常に食べ物がおいしく感じる。ヤバいよ。アルコールと食事、マッチするとやばい。

私は最近年のせいかそんなに大量に飲めないんだけど、たまに超おいしい酒に出会うといつまでも飲んじゃうんだよね。そんで飲み過ぎて鬱状態になるくらい後悔する。

私も別にアル中じゃないけど、諸々が変化する様を記録したいなあと思ってとりあえずビール飲んでる間に自撮りしたんだけど、これネットに上げる奴の自己肯定感すげえな?

あんたは大丈夫だよ、って思った。

目分量

例のごとくブドウがものすごい旺盛に伸びてきたので、何とかならんものかなって色々ネットを見てたら、竹で作られたパーゴラがあるじゃない。

え、これなら自分でも作れるジャン簡単にって思ってさ、脳内で設計図を引いて、脳内で適当にカウントして、女竹(150円くらい)を買ってきたんですよ。太いの4本と、細いの3本(屋根用)と、あと超細いの5本。

そんでさ、庭に穴ほって、そこに竹の先をのこぎりで斜めに切って尖らせたものをぶっ刺したわけです。昨日。

そんでさ、縦に4本刺した竹に、横にこう、なんていうの、縦横をつなぐための横棒をさ、括り付けるじゃん。

そうしようと思ったら、縦4本の、その4本の間隔が遠すぎて、横棒(2メートルくらいの竹)がさ、届かないんだよね。

ビックリしちゃったよね。

でも竹を立てるために、ものすごい穴掘って、倒れないように超固めてさ、そんで深ーく刺したからさ、もう、掘り返すのも嫌になっちゃってさ。

仕方がないから一昨日くらいに植えたトマトの周囲を守る3本の竹を抜いて、支柱にしたよね。

ほっそいの。支柱っていうくせに。なんつってもミニトマトをささえられるレベルだからさ。

左の支柱は少し太いのを買ってきたんだけど右側のはトマト支えるほっそい竹で、そのさらに右側に、左の支柱と同じレベルの太めの竹が2本立ってるよ。前と後ろに。

右の竹どうすんのってくらい2本普通に立ってる。

あ、この絵だと、横棒がピッタリの長さだけど、実際はもっと右側に伸びています。(笑)

やっぱ目分量はだめだね?計画大事。

でもかなり直線や水平は目分量で何とかなったよ!

竹がそもそもまっすぐじゃないから出来上がりがすごいことになってるけど、でも超かわいく出来たよ。右側に不明な二本は残ってるけど。でも超かわいいよ!ものすごい満足。

で、朝起きたら、親指の付け根が筋肉痛w

まぁそうだろうよ。でも起きた時の手の開かなさがすごかったwこんなとこがガッチガチだよ。

tele

体感でここ一年くらいテレビを全く見ないんだけど、それどころかテレビで放映されている映画も全く見なくなってしまったよ。もちろんネットフリックスもアマゾンヌもなんだほかのアレコレも全く。

見るものと言えばスタンダップコメディか、地震速報くらい。

もうテレビ解約でいいんじゃないの。モニターも邪魔だし。あ、ゲームやるか。私はやらんけど。子供たちが。

新手の学習

私ロシア語の学習は一生無理だと思ってたんだよね。だって名詞も活用するんだよ。無理に決まってんじゃん。

と思ってたけど今はAI君も居るし、ネットにはネイティブ話者も沢山居て彼らはとても親切に私の書いた手書き日記を赤で直してくれるよ笑

赤で直されるの超笑う

でもやっぱり文法的なことを疎かにしては絶対遠回りになるので同時に文法的な勉強もしています。

外国語学習楽しすぎハァハァ

ロシア語

私の中で最も難しいのがアラビア語。母音の音が日本語と全然違うのと、文化が違いすぎるため。うおおと思ったのが、多くの文章が、主語を省略した「ーによってーさせられた」といった文章構成!これ絶対神様がさせてるじゃん!日々の思想は言語に顕著に現れる良い例だね。

で、その次がロシア語、ギリシア語かと思うんだけど、ロシア語は本当に大変ですよ。文法的な規則だけでなく手書き文字と活字の違い、発音に加えて生活様式も全然異なるんだもの。

ロシア語話者多すぎてどの文化圏の話なのか一生懸命考えながら話題を構築しなければならない。

大変。でも基礎的なことすら全然覚えられなくて笑う。外国語学習者ってみんなこんな苦労してんの?(上から

マイクロブログ作成計画

なんとかして、ポストをもっと簡単に行えるアレにしたい、このサイトを。だって私の独り言を全世界不特定多数に垂れ流すだけのサイトだし。

内容もかなり雑多で誰の役にも立たない笑