日々言語というのはものすごい速度で変化しているわけです。
それは日本語に限らず、世界中で同じスピードで、大変な変化を遂げているわけです。だから例えばZZYとかBBAとかが昔留学してたからって言って、当時の最先端の言語で話すと聞いた方は「お、おう」ってなってしまうわけです。
だからなるべく辞書とか教科書に載っているレベルの基本的な文章を学んだ方が外国語学習者には良いのです。
外国人が変な発音で「めちゃめちゃムカつく」とか言い出すとすごい違和感じゃん?
何の話しようと思ったのか忘れたね。
日々言語というのはものすごい速度で変化しているわけです。
それは日本語に限らず、世界中で同じスピードで、大変な変化を遂げているわけです。だから例えばZZYとかBBAとかが昔留学してたからって言って、当時の最先端の言語で話すと聞いた方は「お、おう」ってなってしまうわけです。
だからなるべく辞書とか教科書に載っているレベルの基本的な文章を学んだ方が外国語学習者には良いのです。
外国人が変な発音で「めちゃめちゃムカつく」とか言い出すとすごい違和感じゃん?
何の話しようと思ったのか忘れたね。
コフィ・アナン元国連事務総長はガーナ人だよ、と、ガーナ人の友人が自慢げに語ってたことを思い出した。
何かというと、イギリスのマネタイズサービスでコーフィー(ko-fi)というのがあってだな。
とりあえずよくわからないままそこに登録したんだけど、英語で自分をマネタイズするなんて考えたこともなかったのでなんかいいね?そこで漫画でも描いてみようかと思う。だって日本と韓国と中国とフランス以外の漫画って割と絵が下手な人も行けてるし。
マヤ・アステカの神話みたいな本を買ったんだ。
| アステカ・マヤの神話 (ちくま学芸文庫 ター61-1) [ カール・タウベ ] 価格:1,320円(税込、送料無料) (2026/6/15時点) 楽天で購入 ↑ アフィリンク |
普通神話とかの本だと、昔々、まず最初に何かがあった。みたいな感じで始まるんだけどこれなんだ、いつまで経っても神話が始まらないぞ…(イライラ
なんかアメリカ人研究者による文明の解説が延々と続いている。イライラさせてくれる。早く物語に突入しろ。お前の話はどうでもいい!!解説したければ神話が終わってから後半で語れ!!!
というレビューを書きたい。
昨日ネギの苗が死んじゃうと思って頑張って庭を耕したんだけど、結構広く耕したんだけど、ネギは10本くらいしか植えられなかったよ…隣と隣を離さなきゃいけないからね・・・。あと20本以上余ってるよ・・・ハァハァ
そんで私はぶどうについた虫をつぶしていたんですが、その際に、足元に植えていたネギをさ・・・・2~3本さ・・・踏んでたみたいでさ・・・
靴の下でぐええってなってた。
ごめんネギ
朝から子供と散歩してきました。
あっついね??でも風は結構涼しいからこのまま秋に突入してくださいお願いします。
ジェイムスキャメロンディアス
名前が苗字みたいだったり、苗字が名前みたいんだったりすると大変だなって思う。
いやごめん今ちょっと寝てた。全然大変だなって思ったことない。
ただ「紛らわしいな」って思っただけ。
もう酒が切れたら酒を飲む、そして切れたらまた飲むっていう人生を送りたい。
今はね、眠い。
ついに私はメルカリで買い物をしてしまいました。
地獄の釜の蓋が開いた感じがする。怖い。
早く届かないかな…届いたらアカウント消そう。
ビートルズがやってくるヤアヤアヤア!
これの原題「Help」(助けて)
ビートルズの楽曲は酷い邦題がたくさんつけられていて、おかげでタイトル聞いただけだと何の曲なのかさっぱりわかんないのよ。
日本語バージョンのCDやサブスクリプションは本当に酷い。だからアッポーミューズィックで「ヘルプ」というアルバムの中の、You’ve got to hide your love awayを聞きたかったら「ビートルズがやってくる!ヤァヤァヤァ!」の中の「悲しみをぶっとばせ」(だったっけ)と言わなければならない。
イッライラする
異なりすぎていて。
だから私はずっとI’ve Just Seen a Faceがどこのアルバムに入ってるのか分かんなくて超探しちゃったよ!!ばかやろう!
邦題は因みに「夢の人」
ふざけんなオラアアア!!
著者追記;ヘルプじゃなかったwwwww ばかやろうwwww
ビートルズがやってくる ヤァ!ヤァ!ヤァ!だってしかも。そして原題が「A Hard Day’s Night」(ハードな一日の夜)
全然違う邦題つけるからこうなる。腹が立つ。
アンリミテッド499円安いじゃん入ればいいじゃんって思うじゃん。
本は買うものなの!!私にとって!!
図書館という手もあるけど今みたいに長い話を読むにはもう全然だめ。2週間で返さなきゃいけないし、私の様に読み終えていない人はまた借りる手続きをしなきゃいけない。やっぱ買うしかないよ…売ってないけど。