投稿者: shihok

ロシア人は男尊女卑だし貴族と下僕の線引きが強いし寒いしでかつては全く微塵ほども興味のない国だったけど、「罪と罰」以来最も行きたい国の一つになっております。

ここのところスレッズではロシア人を見かけるというか、ロシア語話者に向けたポストがロシア語圏に表示されるようになったみたいで、ロシア人がたくさんリプを付けてくれるようになりました。

ロシアはソ連時代、国内で欧米文化が禁止されていたため、日本や中国の文化がたくさん入っており、特に日本のコスプレとアニメが現地でめちゃくちゃお気に入られている様子。あと何故かサンリオが人気。

ロシア語訳された村上春樹も大人気で、新作は毎回ロシア人に待たれています。

男尊女卑についていえば、日本よりだいぶマシだし、貴族はまぁいないことにはなっているし貧富の差で言えば昨今の日本もかなり似たようなもんだし、寒さは地球が温暖化してるおかげで少し和らい・・・（マイナス30℃）

寒さは無理だね。うん。無理。

まぁロシア人がたくさんリプを付けてくれるんだけど如何せんロシア語読むのがまあぁああ時間がかかること。

書こうと思うと更に時間を食います。なぜなら女言葉と男言葉が違うからッッ！！！「皆さん」という場合は複数形でいいけど話者が女の場合だの話し相手が女の場合だの色々混ざっててもう一々調べるのに10時間以上かかります。（大仰）

めんどくさいからDeeplに頼んでもまだめんどくさい。それほどまでにロシア語は基礎からちゃんとやらないと回り道になっちゃう！！

DeepLでは英語→ロシア語→日本語→ロシア語→英語とやっています。翻訳が合ってるか分からないからね。

英語→外国語はもっとも現地語に近いとはいえ、やはり間違っていることも多い。特に日本語をはさんだりロシア語をはさんだりすると「そうじゃない」ということが多い。

だからDeepLで気軽に翻訳したものをそのままコピペしてはいけない！！！！！＞全人類

でなんだっけ。

我が家ではデブのことをブーデーと呼びます。ええ、私のことです。ばかやろう。

ご飯食べ過ぎた後とか、目が開かないのでブーデーとか、ズボンのボタンが閉まらないのでブーデーとかそういう感じで使います。ばかやろう。

何かというと、今滅茶苦茶腹が苦しいのでブーデー。

今日は夢にひこたんが出てきました。新宿でコンテストがあるのでやってきたというので、久しぶりに会ってギタープレイを聞かせた夢でした。いつものように「ははは」という感想でした。笑

因みにコンテストは一次審査を通過したという話でした。

よかったね（夢）

他にもいろいろ出てきたけど誰だか忘れた。もうろく。

そういえばまたポールマッカートニーの話になるんだけど、ポールが昔のインタビューでジーザスクライストについて語っているのがあったよ。

「入口のところに、ある男が現れたので、どなた？って聞いたら　”ジーザスクライスト（イエス・キリスト）です”って名乗るじゃん。そんで、何か何も言わずにそこに突っ立っているから、とりあえずやかんを火にかけて、お茶でも飲む？って聞いたんだよ、そしたら飲むっていうから、中に入れてさｗそんで、ジーザスをどうやってもてなしたらいいのかもわからないし、とりあえずバンド練習見る？何もしゃべらず静かに座ってるだけなら見てもいいよって言ったんだよ。そしたらその男ちゃんと静かにスタジオの隅っこに座ってじっとしてたよ。その時確か　”Fixing a hole”を録音してたよ。そんで一曲終わったら帰って行った。」

的なこと言ってたｗ

面白すぎるだろうポールマッカートニーよ。

ハラ・ヘッタ

ちょっとスウェーデン語みたいね。

なんとなく思ったんだけど第一言語ってあるじゃん自らの。第一言語以外に別の言語を習得している人はごまんといると思うんだけども、多分だけど、それで文学を生み出すほど習得してる人はいないよね多分ね。

スウェーデン語はドイツ語や英語に似てるからかなりいい線行きそうな気もするけど多分、まぁ移住とかすればいいのか。移住とか、或いは親の片方が別言語話者とかならいけるか。

それで思い出した、ええとなんだっけな。。。タイトル思い出せないな。。。

オスカー・ワオの短く凄まじい人生

結局思い出せなかったから「英語　スペイン語　新潮クレストブックス」で検索しちゃった☆

これはスペイン語と英語が混ざった本で、中身は超面白かったからおすすめ。

これを見習って、セリフは全部日本語でそれ以外を英語という本、売れなさそうだなって今思った。

ひとつ前に「目覚め」の投稿をしたんだけど、その前に半分寝ながら書いていた投稿はアップロードされていなかったよ。笑

さすが寝てるだけあるね。眠いしか書いてないんだけどね。寝てたね確実にね。

なんかめっちゃ目が覚めた。超起きた。さっきまで危なかったけど。

ほとんど寝てたけど、業者の作った書類をチェックしてたらに不審な点を見つけた。

変だな変だなって思ってたら目が覚めた。ありがとう業者よ。

前任の担当者が無能過ぎたけど、新しくやってきた人が落ち着いていて余裕のある態度だったので安心して任せられると思ってた矢先にこれですよ。

やっぱりここにやってくる業者は信用ならねえ。

なんでこんなに無能でも務まるんだろう？

眠いよ、眠すぎるよ。毎日こんなに眠くて大丈夫なんだろうか。今日も映画で寝ちゃうのではなかろうか。

アドヴェントカレンダーを自作しようと思ったんだけど、完全に忘れてて昨日慌ててお菓子を買いに行きました。アドヴェントカレンダーは基本小さな飴やら紙みたいなチョコレートやらが入っていて、ふたをめくる楽しみみたいなのが一番なんだけど、如何せん自作アドヴェントカレンダー子供の人数分っていうのが無理じゃん。印刷屋さんじゃないんだからよ。

だから封筒に小さな菓子を入れて壁に貼ることにしたんだけど、封筒に小さな飴一つっていうのが寂し過ぎて飴一粒入れた後、少し考えてもう2粒くらい足しちゃうんだよね。

そうこうしているうちにだんだんエスカレートしてきて最終日はもうお菓子のブーツかよみたいなことになっちゃった（去年の話）。

でその話をしたら子供たちが、「これは毎日ひとつずつお菓子がもらえることに意義があるんだよ」というので、じゃー来年は一つずつ入れよう、たった一つの飴だとしても嬉しいなら！

て思いながら封筒に一つ、二つ、三つと増やしながら入れていく母（私）。

無理なのおお！！昨日は飴一粒だったから今日は何かな～～ってなっちゃうでしょう普通！！その期待に応えなきゃってなるの！！

なんか今「投稿を追加」を押したらタイトル「水木」みたいなの出てきた。大丈夫かな、とりあえず再起動したけど。過去の投稿に何も影響がないことを祈る。

おかげで何言おうとしたのか忘れた。

しげるなんだけどさ。

私は水木しげるが好きなんだけど、多くが水木しげると言えばゲゲゲの鬼太郎なせいで、水木しげるが好きだというとみんな「あー妖怪好きなのね」みたいな反応になるんだよね。

でも私が水木しげるを好きになったきっかけは「ラバウル戦記」というエッセイで、そこに書かれた水木しげるの戦争体験からなんだよね。で、そのあと「テレビくん」（デビュー作）読んで、そんで色々マイナーなの読んでようやく「墓場の鬼太郎」なんだよ。絵はすごく好きなんだけど長編になるとほとんど読んだことないよ！河童の三平とかも途中までしか読んでないし悪魔くんも読んだことないよ！鬼太郎も河童の三平も、途中途中挟み込まれる小さな一言が超好き。

あと改行も好きなんだよね水木しげる漫画の。

というわけでゲゲゲの鬼太郎好きだと思われるとちょっと恥ずかしいんだけど（アニメ見たことないし）、でも何年か前にやってた劇場版鬼太郎は超ビックリするほどよかったよ（ハァハァ）

きっとアニメおたくはこういうゲゲゲの鬼太郎を知っているんだろうなと思ったよ。

でも私は水木しげるの絵と思想が好きなんだということを何度も繰り返し伝えたい。