ロシア語突入

最近はそうでもないけど、基本何も断れないで有名な私ですが、その断れなさを上手いほうに導いてかつてGoogleBuzzというSNSで中国語を勉強し始めたわけです。

中国話者(若者)がこぞってBuzzに集まり、私のスレに中国語でめっちゃ話しかけてくれたわけです。

そんで私はそこで中国語を学び、色んな人と会話できるようになったわけですが、ロシア語は中々文字全く読めないしロシア広いし活用やばすぎるしで、とてもネットで学べるもんじゃななとあきらめていました。

日本語を外国人に教えようと考えればわかるのですが、日本語の様に書き言葉がルートにあってそれを口語に直して使用する言語は、1会話 2文字練習 3文法といったものを同時進行で行う必要があります。もちろん会話だけで読み書きが出来なくてもギリ生きていけるけど、やっぱり文字と言葉は中々切り離せない言語かなあと、日本語に関しては思うわけです。

ロシア語も同じ様なアレなので、まぁ最悪ドストエフスキーが読めるようになればいいかって思ってたわけです。

そんで、5年日記を買ったから、特に書くこともないのでロシア語で日記をつけ始めました。

そんで特に見せる人も居ないので私のスレッズにポストすることにしました。

そしたらロシア人が見てくれて、コメントをくれました。

「ロシア人は手書き文字にブロック体を使いません」(をロシア語で)

え、何それまさかあの文豪が残すあのアレで書くの皆さん?

あのアレ

えなに、アレ読めんの現代人?

仕方なしに、数カ月前に買って以来本棚にしまいっぱなしで、猫が食っていた

大学のロシア語

を引っ張り出したわけです。続く