５年日記さ、ロシア語だから、２行を１時間くらいかけて書くんだけどさｗ
試しにチャッピーに写真撮って送って、「日本語に翻訳してください」って言ったら超一瞬で翻訳してくれたよ。
チャッピーの翻訳を見ていて思ったけど、この先本当に言語の壁って無くなるかもねえ。つまり言語が持つ背景を知ることなしに、チャッピーみたいなのがうまいこと翻訳するから通訳や翻訳って本当に不要になりそうだなあと思った次第。
英語の勉強も別にしなくていいんじゃないの？趣味以外で？
そんなことないか？やっぱラグあるし直接会話できた方がずっと楽しいかな。分からないけど。私は現地民に混ざって現地民と同じものを食べたり見たりしたいタイプなので現地語は当然学びたいけど言語を学ぶことを何より苦痛と感じる人って結構いるじゃん？本当は言語学習ってめちゃくちゃ楽しいものなんだけどそう思わない人も沢山いるからね世界にはね。
いやー翻訳こんにゃくの世界来たねこれ。
５年後というか１年後２月２２日の私は「ｗｗｗロシア語ｗｗｗｗｗ」ってなってるのかな。または別の言語で書こうと頑張っているのだろうか。または飽きて白紙状態…！
