チヒ・ドン
今読んでる「静かなドン」の原題なんだけど、景色とかの描写が結構現代で、しかも日露戦争より後っぽいので、もう何一つ想像が付かなくて、ついにチヒドン(Тихий Дон)で検索しました。
なんていうか、ものすごい昔の話かと思ったらロシア革命も通過してソ連になろうとしてるよ!!めちゃくちゃアツい!
びっくりしちゃって、検索するしかないじゃん?道は舗装されてんの?!え、槍部隊居るけどドイツ軍と戦ってんの?!どうやんだ?!馬?!てなってさ。しかも電車乗ってるよ!!
映画のワンシーンが白黒で途中挟まってるから、何となくは分かるんだけどはっきりは想像つかず、出てくる草とか全部検索してできる範囲で頑張ったけど、Тихий Донで検索したら2015年に放映されたロシアのドラマがYouTubeにあってさ。


※左下のキャプションは「音楽」と書いてある
おまえ、おまえっ!!
つい最近見た「三匹が斬る!」第一回かよ!と思わず声に出して突っ込んでしまったよ。女の子が川に落とされて乳首丸見えシーン(アップになる)が挟まれていました(白目)
バカやろう!!

グリーゴリー(主人公)とその父親、まさにイメージ通り過ぎる!!まさに描写のまんま!
感動しました。
となりんちのアニクーシカは描写より随分痩せているも、美しく魅力的で、すごい良い!
しかしペトロ(兄)は、「これペトロに違いない!」というくらいのやつが出てきたけど、髭を口の中に収納していなかったよ。髭は割と短くてあまりコサックぽくなかったよ。
でもロシア語全然分からないけどストーリーは分かるので最初の方だけめっちゃ見た。ネタバレになると困るので1話の途中まで見ました。よかった。
読み終わったらぜひドラマも見ようと思いました。
