Duolingoは、ログインの情報をミスったため期せずして2アカになってしまったのですが、まぁ２アカでもいいよ、楽しいし。
でもさ、
これを訳すのに
ふざけんなｗ
声出して笑っちゃったじゃないか。（一覧からこの文字を順番に選んで文章を完成させる）
こんな馬鹿みたいにめんどい翻訳をやらせんなｗ
あとさ、色んな言語があるけど、ロシア語、
これを訳して下さいっていうけど、訳が
「私のハエ」
って何。
なんでそんな単語を覚えさせようとするの？使うの？ロシアにはハエ沢山いるってこと？？？？
ぐじぇ、モイ、ウージェ（私のハリネズミはどこですか）
ウージェなんてハリネズミだってよｗなんでそんな単語教えてくんの。動物王国なの？そうかもしれない。熊教えとけってまずは熊を。
あ、来た熊来た。クマはメドヴェージェだって。
メドヴェージェ！？！？メドヴェージェフって熊田さんみたいな感じなのか？って思った。
しかも例文「クマは食べている」
……何を……（ ＾ω＾）・・・
ロシア（ろは巻き舌で）
「これは犬ではありません。オオカミです。」
（ ＾ω＾）・・・ロシア……？
「我々のクロコダイルは今劇場にいます」
……え？いんの？ロシア？なんか本当に居そうなんだけど。我々のクロコダイルが。劇場に。普通に。ここ素直に「我々のクロコダイルってなんだよ！」とか「劇場にクロコダイルかよ！」とかってつっこめないんだけど（動揺）。
劇場は当然ロシア語としては必須じゃん？
クロコダイル…まさか……同じレベルで……？
断定できない自分がいる。ロシアだもの。
しかし、外国語を学ぶ一番の動機って、その国の人と会話するためじゃない？普通？違う？本を原語で読むためだったら、いきなり辞書使って全部調べていけばいいし、発音なんて二の次でいいわけよ。
普通、会話で一番最初に学習するのは、ご挨拶とかそういうんじゃないの？？？？Duolingoロシア、常識破り過ぎじゃないか？ゴールどこなの？？？
因みにDuolingoロシアで一番最初はここに～という意味の、「ｪズディース」（Здесь）を習うんだけど、例えば、「（名詞）、ｪズディース」ばっかり言わされる。しかし私はこの
Здесь
が、変な顔にしか見えないのでЗдесь 片目のび太、片目眠そう、あと指。で覚えてる。
もう無理じゃん。（еде）←えーみたいな顔
まぁそんでね、あまりに変なことばっかり教えてくるから、他の言語はどうなってるんだろって思って、比較検討をすることにしました。
やっぱり、一番慣れ親しんでいる日本語が分かりやすいかなって思って。
でもさ、間違えて「初級」じゃなくて普通に日本語使える人コース選んじゃった。
まぁ戻るのめんどいし、いいよね。
「果物の甘みが好きですか？」
人生で一度も聞いたことない。そんな質問。何。
「果物の甘味が好きですか？」
「・・・エッ何ですか？」
って聞いちゃう。
これは多分アレだ、形容詞を名詞化したいんだ。
甘い→甘味とかね
え？そうか？（動揺）
……バカの子なの？バカ日本語？
ん～～、無いわけではない、多分無いけど、行けるギリ。
お、普通に使うんじゃないか・・・？あれ？
使ったことある…？英語のテスト以外で……？
会うのを楽しみにしていますって発語したことある人いる？ジャパニーズで？
私なら「お会いできるのを」に直すね。まずね。
しかもお前、「先生だと値引きがあります」みたいな分より後に「会う」を習うのかよどうなってんだよDuolingoさんよ。
新語「小浜さん」
小浜さんに一回もあったことないよ私。君は？
え、Duolingoで外国語を学ぶの不安になってきたんだけど。
浜の読み方かな・・・？
俺の…ハエ…。
